LAS RESPUESTAS QUE MERECEN LAS BURRADAS DE TRUMP Y PENCE

Pienso en las burradas de Trump, pero lo dicho hoy sobre el fallecimiento de Fidel ya es el colmo, primero por su ignorancia, segundo por su prepotencia, y tercero y peor, su demostración en forma de confesión, que pretende continuar la temeraria y agresiva política de injerencia sobre Cuba. Para que todos los cubanos sepan con claridad a qué nos enfrentamos transcribo en español las declaraciones de esta bestia, que promete nuevamente caldear la situación con nuestra Patria.

Lo que dice la bestia de Trump.

Hoy, el mundo registra la muerte de un brutal dictador que oprimió a su propio pueblo por casi seis décadas. El legado de Fidel Castro es el de los pelotones de fusilamiento, el robo, el inimaginable sufrimiento, la pobreza y la negación de fundamentales derechos humanos.

Mientras Cuba se mantiene como una isla totalitaria, es mi esperanza que el día de hoy señale una salida a los horrores mantenidos por tanto tiempo, hacia un futuro en el cual el magnífico pueblo cubano finalmente viva en la libertad que se merece.

Aunque las tragedias, las muertes y el dolor causado por Fidel Castro no pueden ser borrados, nuestra administración hará todo lo que pueda para asegurar que el pueblo cubano pueda finalmente comenzar su camino hacia la prosperidad y la libertad. Me uno a los muchos cubano americanos que me apoyaron tan fuertemente en la campaña presidencial, incluyendo la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506 que me apoyó, con la esperanza de un día cercano ver a Cuba libre.

Y no menos estúpido es su vicepresidente.

“El tirano Castro ha muerto. Hay una nueva esperanza. Estaremos junto al oprimido pueblo cubano y por una Cuba libre y democrática. ¡Viva Cuba Libre”, Vicepresidente electo de EE.UU., Mike Pence.

¿Qué queda por decir? Además de que se confirma que cada día son más ignorantes, belicistas, injerencistas y prepotentes, sin excepción, los presidentes y vices de los Estados Unidos, les ratificamos con la frase de nuestro Antonio Maceo: "Quien intente apoderarse de Cuba recogerá el polvo de su suelo anegado en sangre, si no perece en la lucha". No lo olviden, señores del elefante, no les tenemos ningún miedo.

Cada loco con su tema

El Imperio Ataca... nada nuevo, como siempre.

 
Por Elio R. García 

Siempre, sin excepción, los amos del imperio, actúan con absoluto desprecio de la soberanía de cualquier país que ose ejercerla. Nicaragua no podía ser la excepción, y como siempre por muchas razones que no son de hoy, sino de larga data, las elecciones presidenciales del hermano país centro americano, reciben la “evaluación”, “reprimenda”, “censura” y “amenazas” del Tío Sam, que finalmente no es ni pariente lejano, en la boca del vocero del Departamento de Estado, Míster Mark Toner.

Si no fuera una abierta grosería escupida sobre un país soberano, las declaraciones dichas por el vocero, pero redactadas por esa urdimbre que actúa detrás de todo el aparato estatal norteamericano, merecería la burla y hasta la carcajada. Veamos.

“Estados Unidos está profundamente preocupado por el defectuoso proceso electoral presidencial y legislativo en Nicaragua…”

Si no le pedimos permiso, si no le “consultamos” cómo deberíamos hacer las elecciones, o mejor aún, si todavía no nos hemos dado cuenta de lo fabulosas que son las elecciones en Estados Unidos por lo cual deberíamos imitarlos, entonces el amo nos regaña, y promete castigos por hacer cosas defectuosas.

Pero francamente, poner o tomar como ejemplo las elecciones y las campañas que preceden ese día, al estilo de Estados Unidos, no solo sería una vergüenza sino el peor desatino que podíamos cometer. ¿Acaso ésta y cada una de las anteriores campañas y elecciones en Estados Unidos han sido muestra de democracia, cordura, interés por servir a la nación, programas, proyectos? Evidentemente no. Parece más una comedia burlesca, un vodevil, un sainete.

Por un lado un energúmeno despotricando contra los inmigrantes, proponiendo estupideces como el famoso muro, que además pretende lo paguen los perjudicados, los escándalos por su trato hacia las mujeres, la ostentación sobre su poder financiero y sin embargo está acusado de evasor reiterado de impuestos.

Por el otro una mujer que como Secretaria de Estado prácticamente intentó, y con algún éxito, revivir la Guerra Fría, y que como su igual y contendiente, despotrica también, pero esto es mucho más serio pues ofrece, “rodear a Rusia y a China con sus cohetes”, por decir solo una de las lindezas que se le ocurren. Si la Thatcher fue apodada la Dama de Hierro, esta versión corregida y aumentada, parece poseer la dureza de las aleaciones dignas de las naves espaciales.

Y cuando los dos se encuentran en los “debates”, un show tipo reality sin censura y pensado solo para público adulto, nos lo venden como el cuento de la Caperucita Roja cuando más bien parece una mezcla de Chuky y El Exorcista. Nada proponen, solo se la pasan sacándose trapos sucios, y nada nos puede llevar a creer en uno o en la otra, ya que a simple vista son manipulaciones del novísimo marketing, donde sí se aprecia en todo su esplendor “lo realmente defectuoso”, no solo su proceso eleccionario, o de sus contendientes, sino del sistema completo, esa entelequia que se llama democracia al estilo USA.

“Antes de las elecciones, el gobierno nicaragüense marginó a los candidatos de la oposición, limitó la observación interna en las urnas y el acceso a la cedulación... La decisión del gobierno nicaragüense de no invitar a observadores electorales internacionales independientes degradó aún más la legitimidad de las elecciones.”

El conejo hablando de orejas. Así que Nicaragua marginó a los candidatos de la oposición. Veamos. Resulta que como mínimo en estas elecciones de EEUU se presentaron otros doce candidatos. ¿Recuerdan haber oído siquiera un nombre, un programa, un proyecto, siquiera una aparición, con la excepción del  Bernie Sanders, a quien para colmo se le aplicó una zancadilla por las mismas gentes del Partido Demócrata debido a sus ciertos olores “socialistas”?

¿Por qué Estados Unidos se cree con el derecho a cuestionar que un país soberano como Nicaragua no haga las cosas al estilo USA? ¿Con qué derecho pueden criticarlo por no haber invitado a observadores electorales internacionales (y ahora viene la palabra clave) “independientes”? Latinoamérica sabe bien el significado que tiene esta última palabra en la  estrategia gringa de dominar el mundo.

“Seguimos presionando al gobierno nicaragüense para que mantenga prácticas democráticas como la libertad de prensa y el respeto a los derechos humanos universales en Nicaragua, en consonancia con las obligaciones compartidas de nuestros países bajo la Carta Democrática Interamericana.”

Prácticas democráticas como la libertad de prensa según la visión EEUU, que no es otra cosa que la libertad de empresa, cuyo fin es el lucro y no la información, la libertad del dueño de los medios de decir lo que les parezca y convenga a sus intereses y propósitos, todos los que estén bajo la sacrosanta sombrilla de la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa) también conocida como el Sindicato de los Dueños.

¿Derechos humanos? El día que Estados Unidos inaugure la atención a los DDHH en su territorio nacerá una serpiente de un huevo de águila. (Gracias querido Maestro)

Y llegó por fin, lo que faltaba, la amenaza. Nicaragua, ahora bajo escrutinio del amo perfecto, la democracia perfecta, los líderes perfectos, las bombas, fusiles, tanques, cohetes y aviones perfectos, está obligada a obedecer las instrucciones del imperio so pena de que le apliquen la Carta Democrática Interamericana.

Confieso que no he leído íntegramente la susodicha Carta, pero hasta donde a saltos he leído, es una especie de corpiño bien apretado al que estamos sometidos por obra y gracia de los Estados Unidos y una buena cantidad de genuflexas momias, con contadas excepciones en minoría que no fueron tomadas en cuenta. ¿Dije corpiño? Me equivoqué, quise decir grillete.

“Estados Unidos mantiene una fuerte alianza con el pueblo de Nicaragua. Seguiremos trabajando a favor del pueblo de Nicaragua para lograr una Nicaragua más próspera, segura y democrática.”

¿Cómo dijo? ¿Fuerte alianza con el pueblo de Nicaragua? Este señor está perdido. Vocero, la fuerte alianza del pueblo de Nicaragua es con su Gobierno Sandinista, usted se quedó en 1855 con Guillermo Caminante, o William Walker como usted quiera, pero no se olvide de buscar otro nombre, Augusto César Sandino, le recomiendo esa lectura. ¿No le resulta familiar la palabra Sandinistas?

Y preparados hermanos nicaragüenses, el Vocero anunció que “seguiremos trabajando… para lograr una Nicaragua más próspera, segura y democrática” faltó decir subordinada a nuestro gusto e intereses. 

Conocemos al pájaro, conocemos su deposiciones, tratarán de quebrarla, enviarán sus "contratistas" a crear inseguridad, y llenarán los bolsillos de sus testaferros, demócratas y  neoliberales con billetes verdes para comprar una democracia al estilo y semejanza de los deseos de Washington.  Así que ya saben, lo dijo el enviado del Emperador, tendrán injerencia para rato, porque éste, como el  perro huevero, aunque le quemen el hocico.

A propósito de la Vigésimo Quinta muestra de Solidaridad con Cuba en ONU.

Por Elio Raúl García Reyes

Ya no tienen detrás de que esconderse, ya no cabe más demora, ya no caben más subterfugios, declarando una cosa en la primera línea de un párrafo para desmentirse a sí mismos dos líneas más abajo. 191 países dijeron NOOOOO, definitivamente, al bloqueo. 

Aunque nunca tuvieron ni derecho ni moral para hacerlo, los mismos que impusieron el bloqueo incluido su compinche incondicional, en esta ocasión se han abstenido de votar. Eso es significativo.

Parece ser, al fin, existe un sutil halo de vergüenza en el Gobierno aludido. Ahora falta que los tozudos del Congreso, de una vez y para siempre, laven esa mancha enorme que su prepotencia y hegemonismo derramó sobre su propio país, que se proclama, sin base alguna real ni derecho alguno por cierto, como adalid de la democracia, el más civilizado, más defensor de la libertad y los derechos humanos.

No le importó al imperio durante 24 años que la inmensa mayoría, casi absoluta, de naciones del orbe hayan condenado su criminal acción, causante de un daño que no tienen como pagar, a pesar de todo su dinero, pues las vidas, las heridas, lo que la gente nuestra sufrió, no hay como pagarlo. Y tampoco olvidar que previo a estas 25 muestras de solidaridad, Cuba soportó casi 30 años el criminal Bloqueo.

Los que “echaron basura en mi verde jardín”, como sentenció nuestro Silvio Rodríguez, piensan solo en términos de propiedades, de objetos, y hasta tienen el cinismo de querer que Cuba les pague por las bombas, los fusiles, y el financiamiento de una policía y un ejército que llegó al poder gracias a su apoyo de todo tipo, que sí cometió delitos flagrantes contra el pueblo, que sí violó reiteradamente los derechos humanos, sobre todo el principal, la vida, que los califica como genocidas, tanto a perpetradores como a proveedores. Y nunca una crítica, una sanción, a la dictadura que se hizo del poder al estilo y usanza de la CIA. Todo ese desastre con el interés de eternizar su sacrosanta y muy particular forma de libertad, de democracia, realmente dominación y sojuzgamiento, pero en esencia para mantener sus propiedades, quizás todas legales gracias a las firmas de un abogado en un papel, pero sí ilegítimas e inmorales, pues las consiguieron por medio del soborno y el contubernio con aquella clase politiquera que se vendía fácilmente por un mendrugo.

Hay más problemas de DDHH en Estados Unidos que en Cuba, por eso sus autoridades debían ocuparse de los derechos humanos de sus compatriotas tratando que algún día no se permita, condone y hasta se premie cuando un policía le dispara en pleno rostro a un hombre, frente a su hijo pequeño, por una supuesta infracción del tránsito. Negros, latinos, gays no tienen ninguna seguridad que un día cualquiera, otro policía los considere tan peligrosos que les disparen sin más ni más. El Gobierno y el Congreso de Estados Unidos, le harían un gran favor a su país si se dedicaran a resolver los problemas internos que están despedazando su nación, en vez de creer que más bases militares dentro y fuera de sus fronteras, más ojivas nucleares, más chantaje es lo que hace grande a una nación.

Estados Unidos ocupa un territorio con casi 10 millones de kilómetros cuadrados, más de 300 millones de habitantes, más de 15 mil millones dólares de Producto Interno Bruto. Casi la mitad de lo que todo el mundo gasta en armas corresponde a EEUU, y debemos recordar que parte de esa amenaza, más que ese poderío militar, se sustenta en poseer prácticamente la mitad de las armas nucleares que de usarse serían el fin de la especie humana, por encima de ideologías y sistemas políticos.

Cuba por su parte ocupa como territorio un archipiélago, con menos de 110 mil kilómetros cuadrados, un PIB de poco más de 70 mil millones de USD, un Índice de Desarrollo Humano de 0,8 con el que ocupa el tercer lugar en América Latina. La población ronda los 12 millones de habitantes, de los cuales casi 5 millones son población económicamente activa, con tasa de desempleo de apenas 3,2% muy por debajo de la media de Latinoamérica que está entre 5 y 6%. Y eso a pesar del Bloqueo.

Las Fuerzas Armadas de Cuba se han mantenido fuertes pues ya son más de 50 años de agresiones violentas, con un alto costo de vidas humanas, personas discapacitadas, y altísimos daños económicos. No obstante su presupuesto es moderado ya que son Fuerzas Armadas cuyo armamento es puramente defensivo, pero cuentan con una alta disposición y preparación combativas, demostrada con su participación en la defensa de la soberanía de Angola y la eliminación del Apartheid en Sudáfrica y sobre todo preservando con eficiencia la soberanía nacional y nuestra independencia.

¿Pudo, puede o podrá ser Cuba una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos? Realmente, ni siquiera se puede pensar seriamente en esa opción. No obstante, los Estados Unidos siempre han acusado a Cuba de “exportar revoluciones”, fomentar y propagar el terrorismo (insinuación que pretende homologar los conceptos revolución con terrorismo). Hasta el presente, la nación que sí puede mostrar un récord de agresiones impresionante en todo el planeta es la que se queja de ser la amenazada.

Con estos datos, me pregunto y le pregunto al Gobierno y Congreso de EEUU, ¿dónde está el honor de la auto titulada nación más poderosa de la Tierra, en pretender comprar un país (ofrecieron esto a España que se opuso), y ante la negativa, en la próxima ocasión propicia, se inmiscuyeron en la Guerra de Independencia, la Guerra Necesaria proclamada por José Martí en 1895? Mediante el artero ardid de volar su propio acorazado, el Maine que causó la muerte de decenas de sus propios compatriotas, lograron su propósito: invadir y ocupar a Cuba, y más tarde ante la negativa de los cubanos independentistas de aceptar su dominación, obligaron al país a aceptar la inclusión en la Constitución de la naciente República, de su tristemente célebre Enmienda Platt para “permitir” que la nación tuviera al fin su propio Gobierno.

¿Dónde está el honor de gran nación, defensora de los derechos y la democracia, cuando mediante dinero, presión, chantaje y sobornos, se apoderó de casi las dos terceras partes de las tierras cultivables del país, y de las principales elementos de la economía, entre otros la electricidad, la telefonía, la refinación del combustible, la mayoría de los centrales azucareros y el comercio, en detrimento de su población autóctona, sin trabajo, analfabeta, preterida, donde los niños morían por una simple gastroenteritis?

¿Dónde está el honor cuando se aúpa, protege, financia y arma a un sinvergüenza como Fulgencio Batista para dar un Golpe de Estado, anticipando el triunfo del Partido Ortodoxo en las elecciones que se aproximaban, y tranquilamente más tarde observar como sus bombas iban a caer sobre las cabezas de humildes campesinos, cuando los hombres y mujeres de bien de la Patria no soportaron más humillación y se alzaron nuevamente en armas, como mambises del Siglo XX?

¿Dónde está el honor del agresor, violando los más elementales principios de soberanía e independencia de otros estados, cuando el país agredido sufre, los ataques desmedidos de esa “gran nación” que se abroga el derecho de concebir, organizar, preparar, financiar, y ejecutar una operación de desembarco de fuerzas militares mercenarias, para derrocar al legítimo gobierno que, más que en las urnas, ese pueblo escogió cuando para ello no solo arriesgó su vida, sino que tuvo que pagar el precio de perder más de 20 mil de sus ciudadanos, la mayoría jóvenes, asesinados por los esbirros que la gran potencia formó y entrenó?

¿Dónde está el honor de “gran potencia militar” cuando impone por la fuerza, sin derecho ni legitimidad alguna, un Bloqueo brutal, sistemático, que viola normas internacionales por su carácter extra territorial? Un bloqueo que persigue, decomisa, e impide usar los limitados recursos que el país dispone y destina a comprar marcapasos para niños y niñas con trasplante de corazón, no puede considerarse honorable.

Son tantas las acciones de deshonor del estado agresor, la mayoría muy bien conocidas por la una buena parte de los habitantes del planeta que han sufrido también sus intervenciones, agresiones y rapiñas, que no es muy popular pero si bien conocido y repudiado. Casi no hay lugar en el planeta donde no surjan voces, desde hace mucho más de 50 años que denuncien sus atropellos. En tanto, el país agredido, Cuba, ha recibido con mucha fuerza esa solidaridad, siempre presente, como lo han demostrado las 25 ocasiones que en Naciones Unidas se ha votado casi unánimemente Contra el Bloqueo.

Hace poco tiempo atrás escribía, que Cuba es posiblemente, no quiero pecar de exagerado, el único país del mundo donde nunca se ha quemado una bandera estadounidense. Ni siquiera cuando sus marines osaron subir y orinarse sobre la estatua de José Martí. Ni siquiera cuando los aviones mercenarios entregados a la nada honorable Brigada 2506, asesinaron con napalm y bombas a nuestros compatriotas en los combates de Girón y Playa Larga, en abril de 1961, portando las insignias de la Fuerza Aérea cubana. Ni siquiera cuando estimularon, supieron, proveyeron los explosivos, y aplaudieron la voladura en pleno vuelo de un avión comercial de Cuba con 76 personas a bordo. Creo que la única ofensa a ese símbolo que pudiera achacarse a nuestro pueblo, es cuando algunos cubanos, realmente con más intención de alabar y venerar, pero sin saber lo que hacen, adornan sus traseros con la bandera de las múltiples estrellas.

Si el Gobierno y el Congreso de los Estados Unidos quisieran realmente inaugurar la decencia, el honor, el respeto a los vecinos, las normas de convivencia humana, deberían borrar hasta la última letra de los textos que amparan, contienen y permiten el sistemático Bloqueo impuesto a Cuba.

El Bloqueo debe terminar. Quienes se opongan a ello, con el paso de los años, recibirán el castigo ejemplar de la humanidad entera, incluidos los propios estadounidenses pues esa medida nunca tuvo un propósito loable, solo la pretensión de dominar, de avasallar, de salirse con la suya en buen cubano.

Cuba y todo el pueblo cubano por su parte, tienen el honor de haber resistido, haber logrado vencer con astucia y patriotismo ciertos pasajes del bloqueo, de haber sobrevivido en condiciones tremendamente terribles, y a pesar de ello haber permitido que en nuestras escuelas y universidades estudien como becados jóvenes de casi todo el planeta, de disponer de inmediato y en las cantidades necesarias el personal médico y especialistas en diversas ramas para colaborar con países hermanos ante la adversidad, nunca dando lo que nos sobra.

Hemos sido solidarios con la Humanidad, y ésta justamente nos reconoce el gesto, entre otras muestras, como la de hoy. De forma apabullante, nuevamente, por 25 veces consecutivas, El Mundo ha dicho Desaparezca el Bloqueo.

El pueblo de los Estados Unidos, en muchas ocasiones a pesar del manejo perverso de la información, ha sentido con nosotros. Desde hace muchos años, como una muestra solamente, Pastores por la Paz, organización norteamericana fundada por el Reverendo Lucius Walker, viaja año por año, asediados por las brutales presiones de las entidades del bloqueo y sorteando las autoridades policiales, llevando ayuda humanitaria, pero sobre todo solidaridad, del pueblo de los Estados Unidos al pueblo de Cuba.
  

Le toca el turno ahora a su Gobierno y su Congreso de hacer lo que en justicia corresponde, un paso inevitable para que existan relaciones normales entre nuestros dos países y gobiernos, porque nuestros pueblos no han estado separados jamás, confundidos mediáticamente quizás, pero no odiándose. Ojalá, para beneficio de los propios Estados Unidos también, Gobierno y Congreso de esa nación, escuchen a El Mundo. Deberían, y agregaría especialmente para ellos.

Por su parte el Gobierno, la Asamblea Nacional del Poder Popular, y el Pueblo de Cuba han declarado, demostrado y mantienen invariablemente que ninguno de nuestros principios, nuestra soberanía, y nuestra independencia no son, ni serán nunca, materia de negociación. Pero también que estamos dispuestos a resolver armoniosamente, en el marco del más absoluto respeto mutuo, las diferencias que han enturbiado las relaciones entre vecinos, que de ninguna manera pueden ser imputables a la Isla, que se mantendrá Socialista, Fiel a sus Héroes y Mártires, fieles a Carlos Manuel de Céspedes, a Antonio Maceo, a José Martí, a nuestro Che, a Fidel y Raúl, y a todos los cubanos y cubanas, no solo los que viven en Cuba, sino a todos los que engrandecen la Patria, no la denigran, estén donde estén y sufren por ella.

El lobo, aunque se vista de ovejita inocente...

El título, en tanto parodia de otro proverbio, la mona, aunque se vista de seda, mona se queda, me permite abordar un tema a partir de una especie de "reality" político, o también sainete eleccionario, que se desarrolla en el marco de las elecciones presidenciales en los EEUU. Creo que nunca ha sido más difícil distinguir cuál es el mejor candidato, o incluso cuál es el menos malo, o en el clímax, los dos son peor que el otro. Y he aquí el penúltimo acto, quizás, lo dudo, del sainete. 
Ante las declaraciones incendiarias (incendiarias puede tomarse también como estúpidas) de Trump, el Presidente Obama dijo en un discurso de campaña para la Clinton en Florida que “esto (las declaraciones de Trump) es peligroso, porque cuando intentas sembrar las semillas de duda en las mentes de la gente sobre la legitimidad de nuestras elecciones, eso mina nuestra democracia”.
Si no fuera algo muy serio, yo me echaría a reír. ¿Legitimidad de sus elecciones? ¿Como cuando Bush (el vástago) "resultó" Presidente gracias a "manos amigas", al "apoyo" de la mafia cubana de Miami?
¿Mina nuestra democracia? ¿Mina? ¿Democracia? ¿Watergate democracia? ¿Irán Contras, democracia? ¿Apoyo irrestricto a Pinochet, democracia? ¿Invasión a Cuba en Girón democracia?
Por ahora, de esto solo tengo preocupaciones y dudas. No en lo que yo pienso, no en lo que yo sé, conozco, como opera el establishment en este sainete de las elecciones, no solo en Estados Unidos y su "democracia", muy parecida, eso es verdad a la de la Grecia antigua. Solo ellos son pueblo, y no ellos, el pueblo real, sino las cúpulas, las complejas urdimbres del poder económico y militar a la sombra, detrás del poder supuesto del Presidente y el Congreso.
Estados Unidos, de forma lamentable, termina pareciéndose mucho al Retrato de Dorian Grey, se cae a pedazos por sus propios errores. Eso hace el peligro más real y más complejo de lo que parece a simple vista. Es una enorme fiera, una fiera herida, y las fieras heridas lanzan zarpazos a diestra y siniestra, pues suponen que destruyendo lo que hay a su alrededor se salvarán. Y es peligroso porque esa madeja detrás de la silla presidencial del @POTUS, ajena en su caracol a la realidad de la vida común de las gentes, de los pueblos, no dudaría en tomar decisiones irresponsables, temerarias, como el aludido zarpazo de la fiera.
Por ahí anda una "teoría conspirativa", ha habido muchas, de que Obama va a dar un golpe de estado en EEUU "ante la inminente crisis" mundial o global, crisis mundial o global desencadenada por las políticas, cuando menos erradas y torpes, tanto hacia el exterior como hacia el interior, que durante décadas ese país ha practicado a despecho de los derechos reconocidos en la carta fundacional de las Naciones Unidas. 
¿Cuándo ha respetado los Estados Unidos la autodeterminación de los pueblos? Solo cuando le conviene.
¿Qué significa la soberanía y la democracia de las demás naciones para los Estados Unidos? Una entelequia que puede ser quebrada según sus necesidades y fines.
¿Dónde se violan los derechos humanos, en Ecuador, con sus logros en una década de un impresionantes resultados o en los aliados preferidos e incondicionales de Estados Unidos, Arabia Saudita e Israel, por cierto muy "democráticos" al gusto de Washington?
¿Es democrático el golpe de estado parlamentario-jurídico que saca de la Presidencia a una mujer como Dilma Rousseff elegida por más de 54 millones de brasileños, que con su gobierno y el de Lula sacaron a millones de la pobreza? Está claro que no, pero lo reconocieron con euforia.
¿Es democracia acudir a cuanto engendro mediático hay, a cuanto sinvergüenza aunque haya sido presidente de algún lugar, o a una caterva de pillastres provocadores o a unos "empresarios" que esconden hasta el papel higiénico para crear descontento entre la población de Venezuela, y hasta tener un payaso en la OEA que trata de valerse de la Carta democrática de ese "ministerio de colonias" para apoyar una campaña revocatoria de mandato, propósito cuando menos inconstitucional, de un presidente elegido en las urnas?
¿Es "democrático", "amistoso" y "leal" firmar un documento como el TIAR y por detrás dar apoyo logístico a Gran Bretaña para que masacre a marinos y soldados argentinos? Y eso que los que arrastraron a cientos de jóvenes militares a la muerte eran sus amigos encabezados por el dictador de turno, el General Galtieri.
¿Dónde está lo democrático en aparecer de madrugada en la casa de un presidente elegido en democracia, sacarlo obligado, subirlo en un avión y sacarlo de su país? ¿Que hizo Zelaya para merecer este tratamiento "tan democrático"? Se dijo que quería elegirse nuevamente, que eso era inconstitucional pero no se habló mucho o casi nada de las no menos "comprometedoras" razones: entró en tratos petroleros con el venezolano Chávez, se declaró de izquierdas, se alejó de Washington y metió a Honduras en el ALBA reza una publicación que pretende deslindarse del pretexto de reelección denunciando estos detalles que otros olvidan intencionalmente, 4 "defectos" que Washington no permitiría jamás en su traspatio.
Hay un grupo numeroso de otras traiciones a la democracia, de otros procesos con juegos sucios unas veces promovidos y otras aprovechados para socavar toda legitimidad y real democracia en nuestros pueblos de América. 
No reduce el riesgo de sufrir sus acciones desestabilizadoras componentes como la distancia porque la presencia militar de Estados Unidos en diversas partes del mundo no tienen punto de comparación con ningún otro país, y posiblemente con ningún otro momento de la historia de la Humanidad.
En muchos lugares hay mucha gente alegre con la situación actual, por decir lo menos es una actitud irresponsable, pues dudo que hayan tantos y tan desinformados que no se hayan enterado del despojo a México, al que años después le clavan también, con el beneplácito de los lacayos de siempre, un TLC que destruyó su agroeconomía y fomentó la guerra entre carteles de la droga y la ruptura social.
En el caso de Cuba, nadie los llamó a interferir en la Guerra contra España de la que fuera su última colonia en América, por el contrario. Maceo declaró ante una pregunta sobre la participación de Estados Unidos en la Guerra contra España, que esa sería la única vez que su espada estaría al lado de los españoles. Martí no pudo ser más claro al respecto:   

"...ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país, y por mi deber —puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo— de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso. En silencio ha tenido que ser, y como indirectamente, porque hay cosas que para logradas han de andar ocultas, y de proclamarse en lo que son, levantarían dificultades demasiado recias para alcanzar sobre ellas el fin".

Pero a menos de 3 años de su caída en combate, so pretexto de la explosión del acorazado Maine en el puerto de La Habana, lugar a donde vino sin que nadie lo llamara, EEUU se coló en la guerra para consumar un nuevo despojo. 
¿Acaso puede olvidarse su apoyo a (cuando no instauración directa de) dictaduras "Made in CIA" en nuestra América? Nicaragua, Guatemala, Honduras, República Dominicana, Panamá, por citar algunas. En Chile, su reconocimiento inmediato a Pinochet, para repetir lo mismo, ni originales son, en Venezuela con Chávez pues demoró más Carmona en llegar a Miraflores que su reconocimiento por el State Department. 
¿Que se puede decir de una herejía política, en su acepción de error y disparate, como es el Bloqueo a Cuba, sostenido por más de 50 años, frente a las abrumadoras votaciones en contra en Naciones Unidas, por varios años? 
No es asunto de juego esta pesadilla de ahora, pues ya la ensayaron en 1945 lanzando sus juguetes mortíferos sobre Hiroshima y Nagasaki. Nada de lo que he dicho aquí lo he sacado de archivos super secretos desclasificados ayer, no. Esto lo sabe todo el mundo, por favor.
Por eso, teorías conspirativas aparte, discursos o perretas de Trump o de la Clinton aparte, manejos tras bambalinas del poder de los "halcones" y los "banqueros", el Planeta se está enfrentando a un juego sucio y peligroso.
Pretender engañar al mundo con palabritas como "sembrar semillas de dudas", o "legitimidad de nuestras elecciones" o "nuestra democracia" solo me llevan a recordar un viejo proverbio: Cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo.
Estamos viviendo bajo una amenaza no velada, abierta, brutal y conocida por todo el mundo, pues el @POTUS no tuvo reparos en declarar en la ONU "Lidero las fuerzas militares más fuertes que el mundo jamás ha visto, y nunca dudaré en proteger a mi país o a nuestros aliados, de manera unilateral y por la fuerza si es necesario"... y algunos aplaudieron.
Cuba en particular, amenazada desde siempre, nuevamente expondrá en ONU las gigantescas razones que le asisten para que cese el Bloque brutal que priva a nuestra gente de muchas cosas, pero que tiene cosas que muchos no tienen, y podría tener más, si el Bloqueo cesara. Son verdades como templos.
Estados Unidos puede quizás intentar sacarle ventaja a su jugarreta de relaciones diplomáticas, seamos amigos, y toda esa baza. 
Por eso la denuncia sistemática, en todos los foros posibles, sobre el mantenimiento y hasta recrudecimiento en algunos aspectos claves del bloqueo, amén de un paquete de medidas "flexibilizadoras", verdades a medias que resultan dobles mentiras, y un lenguaje ambiguo y meloso pero carente de sustentación, pues en una línea de un párrafo se promulga una cosa que se desmiente en la línea siguiente.
Por eso yo, y todos nosotros, y todos los que leyendo estas líneas asuman estas verdades incuestionables y descubran que no hay coherencia ni sinceridad en sus promesas engañosas, VOTAREMOS CONTRA EL BLOQUEO con este @POTUS  y con los que vengan.

.

Estados Unidos anuncia nuevo paquete de medidas para Cuba

(Cuando llegó a mis manos el presente artículo que hoy comparto con todos, primero lo leí detenidamente de principio a fin para una visión general. Inmediatamente comencé a releerlo y me detuve en aquellas expresiones que a simple vista y sin lugar a dudas esconden conceptos e intenciones más allá de aquellas que simplemente puede tener la palabra escrita, esos textos los resalté en amarillo. Y en la tercera lectura formulé algunos comentarios, estos resaltados en rojo, que pongo a la consideración de todos los que se acerquen a leer. El propósito es descubrir entre todos hacia qué objetivo se dirigen las “modificaciones” incluidas en el paquete de medidas anunciado, para denunciar que se esconde detrás de ellas.)

Por: Elio Raúl García Reyes

  

Así comienza el artículo en cuestión.

Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC en inglés) del Departamento del Tesoro y la Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security, BIS en inglés) del Departamento de Comercio anunciaron nuevas enmiendas a los Reglamentos de Control de Activos Cubanos (Cuban Assets Control Regulations, CACR en inglés) y a los Reglamentos de Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR en inglés), respectivamente. Las medidas anunciadas siguen siendo limitadas, aunque dejan señal de que algo se mueve.

Estas enmiendas ayudan a crear más oportunidades económicas para los cubanos y los estadounidenses, llevando adelante la aplicación de la política hacia Cuba que el Presidente Obama estableció en diciembre de 2014. Los cambios tendrán efecto el 17 de octubre de 2016, cuando las regulaciones se publiquen en el Registro Federal.

(Sabiendo todo lo que nos ha pasado en más de 50 años proveniente de Estados Unidos, podemos preguntarnos ¿será realmente ese el propósito o es la nueva estrategia, palabras que esconden otras reales intenciones?)

“El anuncio histórico del Presidente Obama en diciembre de 2014 inició un nuevo curso para establecer una relación entre los Estados Unidos y Cuba más fuerte y más abierta, (¿Hacia cuál fin?)” declaró el Secretario del Tesoro, Jacob J. Lew. “El Departamento del Tesoro ha trabajado para romper las barreras económicas en áreas tales como viajes, mercado y comercio, actividades bancarias y telecomunicaciones.

(Lindas, demagogas e hipócritas palabras del Secretario del Tesoro, sin ningún contenido real. No se está rompiendo ninguna de las barreras económicas ni la cabeza de un pepino. Esto que leerán aquí me conduce al símil de un asesino que le da una aspirina a alguien al que le cortó la cabeza.)

La acción llevada a cabo hoy se basa en este progreso permitiendo una mayor colaboración científica, subvenciones y becas, contacto entre ambos pueblos y el crecimiento del sector privado. Estas medidas tienen el potencial de acelerar el cambio constructivo y crear mejores oportunidades económicas para los cubanos y los estadounidenses”. (Hay que tener la cara muy dura, tener mucho cinismo, para decir y escribir estas cosas. Cantos de Sirena en el Caribe… para los que quieran oírlos.)

“Estas enmiendas crearán más oportunidades para que los ciudadanos cubanos tengan acceso a productos y servicios estadounidenses, reforzando aún más los lazos entre los dos países,” afirmó la Secretaria de Comercio de los Estados Unidos, Penny Pritzker. “Una mayor actividad comercial entre los Estados Unidos y Cuba beneficiará a nuestra gente y a nuestras economías.”

(Observen: Plantean que crearán más oportunidades para que los cubanos puedan comprar SUS productos, comprar SUS servicios. Ni una palabra para que los estadounidenses tengan acceso a NUESTROS productos y servicios. ¿Quiénes se beneficiarán del “negocio”?  Hasta donde veo, el único lazo que se reforzará es el que pretenden volver a ponernos al cuello.)

Estos cambios pretenden ampliar las oportunidades de colaboración científica al autorizar ciertas transacciones relacionadas con productos farmacéuticos de origen cubano e investigación médica conjunta; mejorar las condiciones de vida para los cubanos con la ampliación de autorizaciones existentes para subvenciones y servicios humanitarios; aumentar el contacto de persona a persona en Cuba facilitando el viaje autorizado y el comercio; facilitar viajes seguros entre los Estados Unidos y Cuba autorizando servicios relacionados con la seguridad de la aviación civil; e impulsar el comercio y las oportunidades comerciales con la expansión y la agilización de las autorizaciones relacionadas con mercado y comercio.

(¿Para quiénes serán los “viajes seguros” , para los estadounidenses que viajan a Cuba y… ¿serán también para los cubanos que por años han querido reunirse con su familia y entre la negación de entregar las no menos de 20 mil visas según los acuerdos migratorios firmados por ambas partes por un lado y el estímulo a la emigración ilegal y peligrosa como la absurda política de pies secos y pies mojados por otro, trampas con las que han forzado a la gente a tomar riesgos innecesarios para ellos mantener su show mediático? )

Estas enmiendas también implementan ciertos cambios técnicos y de cumplimiento. OFAC y BIS están haciendo estas enmiendas para apoyar el proceso de normalización entre los Estados Unidos y Cuba.

(Lo que todavía no tengo claro es ¿qué es lo que se está enmendando? Porque si esto que se anuncia es la normalización, me imagino que las relaciones normales entre nuestros dos países va a demorar bastante.)

Los cambios significativos en las regulaciones revisadas del Departamento del Tesoro y del Departamento de Comercio se describen a continuación:

§  Transacciones relacionadas con la salud.

§  Expansión de oportunidades para la colaboración científica y acceso a las innovaciones médicas (¿Ellos a las nuestras o es bi-direccional? Si fuera así debieron poner después de acceso, la palabra mutuo.)

§  Investigación médica conjunta. OFAC otorgó una nueva autorización que permitirá a las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos a participar en proyectos conjuntos de investigación médica con ciudadanos cubanos.  Esta autorización incluye tanto la investigación comercial como no comercial.

(Con esta monserga – <enunciado confuso, embrollado, reprensivo y repetitivo> - machacan dejando claro que no quieren nada con el Estado Cubano, y eso sería como mínimo un absurdo, pero es la esencia de lo que se pretende conseguir, separar al pueblo cubano de su Estado y su Gobierno. Como esa felonía les salió bien contra la Unión Soviética, se imaginan que como somos más pequeños también vamos a sucumbir.)

§  Productos farmacéuticos de origen cubano. OFAC otorgó una nueva autorización que permitirá que las transacciones de incidente obtengan la aprobación de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA Food and Drug Administration) de los Estados Unidos de productos farmacéuticos de origen cubano. Una autorización adicional permitirá la importación a los Estados Unidos, y la comercialización, la venta, u otro tipo de distribución en los Estados Unidos, de los productos farmacéuticos de origen cubano aprobados por FDA.  (Autorizaciones nuevas, adicionales, más autorizaciones y aprobaciones. Las administraciones de EEUU se han creído con mucha fuerza, desde que su nación se formó, que son nuestros amos, nuestros dueños y tienen el derecho de autorizar, permitir, qué hacemos y qué no hacemos los cubanos y nuestro Estado. Es una obsesión que tratan de legitimar so pretexto de mandato divino, Dios los designó para ello.)

§  Cuentas bancarias. Las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos que participan en las actividades relacionadas con la salud antes mencionadas, también estarán autorizadas a abrir y mantener cuentas bancarias en Cuba para su uso en llevando a cabo la actividad comercial autorizada. (Las actividades relacionadas con la salud se refieren exclusivamente a productos farmacéuticos, lo que no abarca todo el concepto salud, sino compra – venta de medicamentos. O sea, cosas, no un modo de vida saludable, más bien nuestro propósito en salud se encamina a preservar la salud más que a restablecerla, prevenir y evitar tener que curar. Y como se aprecia en la frase final de este párrafo: actividad comercial autorizada.)

§  Transacciones relacionadas con cuestiones Humanitarias. (¿Otra vez DDHH?)

§  Proveer oportunidades de subvención adicional y fortalecimiento de la infraestructura cubana. (¿Privadas o las de todo el país? La zanahoria aparece por todos lados. Ya conocemos muy bien en qué emplean fondos para “subvencionar”  la contrarrevolución interna con sus agentes de desestabilización dentro del país.)

§  Subvenciones, becas y premios. OFAC extendió la autorización de subvenciones, becas y premios para Cuba o ciudadanos cubanos, para incluir subvenciones, becas y premios relacionados con la investigación científica y las actividades religiosas. (Rara separación, pero muy propia de ellos, Cuba o ciudadanos cubanos. Esto delata nuevamente las maniobras tipo World Learning, una mezcla de conspiración para dividir con zanahoria, financiada con subvenciones, becas y premios.)

§  Servicios relacionados con la infraestructura cubana. OFAC añadió una nueva autorización que permitirá a las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos a ofrecer servicios a Cuba o ciudadanos cubanos (vean de nuevo la disyuntiva) relacionados con el desarrollo, la reparación, el mantenimiento y el mejoramiento de cierta infraestructura cubana (“Cierta”. Aquí se pretende con la ambigüedad escamotear la realidad, se tratará de zanahoria para los elegibles.) para beneficiar directamente al pueblo cubano.(Y aquí ya se quitan la careta y las cosas se aclaran, no al Estado o Gobierno cubano. Si se analiza al detalle las implicaciones y no las palabras, el Gobierno de Estados Unidos pretende “lidiar” directamente con el “pueblo cubano” o lo que es lo mismo y es lo que quieren, gobernar al pueblo cubano, soslayando a nuestro Estado.)

§  Transacciones relacionadas a viajes.

§  Apoyando el contacto entre personas al facilitar viajes y comercios autorizados. (Está clarito, apoyan los viajes que servirán de cortina de humo a los que en la práctica constituyen agentes subversivos y desestabilizadores bajo la fachada de comerciantes, ya lo han hecho antes bajo el manto de “contratistas” o ahora de diplomáticos.)

§  Importación de mercancías de origen cubano como equipaje acompañado para uso personal. OFAC está eliminando las limitaciones de valor monetario de lo que los viajeros autorizados pueden importar de Cuba a los Estados Unidos como equipaje acompañado. Esto incluye la limitación de valor de productos de alcohol y tabaco. Las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos serán autorizadas más a fondo para importar mercancía de origen cubano adquirida en terceros países a los Estados Unidos como equipaje acompañado, de nuevo sin limitaciones de valor. OFAC también está eliminando la prohibición sobre los viajeros extranjeros que importen productos de alcohol y tabaco de origen cubano en los Estados Unidos como equipaje acompañado. En todos los casos, los productos de origen cubano deben ser importados para uso personal, y se aplicarán los límites normales de exenciones de derechos e impuestos.

§  Remesas. Las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos serán autorizadas para hacer remesas a nacionales de terceros países para viajes por nacionales de terceros países hacia, desde o dentro de Cuba, (¿Otra vez espías disfrazados de “estudiantes haciendo amistades”?) siempre y cuando el viaje sea autorizado por una licencia general para una persona sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos.

§  Aviación civil.

§  Apoyando a la aviación internacional y la seguridad de los pasajeros.

§  Servicios relacionados a la seguridad. OFAC está añadiendo una nueva autorización que permitirá a las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos proporcionar servicios relacionados con la seguridad de la aviación civil para Cuba y nacionales de Cuba (lo mismo con lo mismo, Cuba y nacionales de Cuba son “dos cosas distintas”) destinados a promover la seguridad en la aviación civil y la operación segura de las aeronaves comerciales.

§  Mercado y comercio.

§  Reforzando el comercio y las oportunidades comerciales y el crecimiento del sector privado de Cuba. (¿Clarito verdad? Pura zananoria.)

§  Transacciones relacionadas a la exportación. OFAC está modificando su licencia general que autoriza ciertos incidentes de transacciones a exportaciones y reexportaciones autorizadas por BIS (es decir, son los artículos que a ellos les interesa, no si los necesitamos) para eliminar las referencias a “artículos 100% de origen de EE.UU.” Esto pretende minimizar y aclarar las circunstancias en las que una exportación o reexportación autorizada por BIS requiere licencias adicionales por OFAC.

§  Bienes de consumo para uso personal. BIS generalmente autorizará exportaciones de ciertos bienes de consumo que se venden en línea o por otros medios directamente a las personas elegibles en Cuba para su uso personal. (Por ejemplo, si habláramos de jabón. Solo podrán bañarse los “elegibles” que espero todos sepamos quiénes son estos “elegibles”)

§  Importaciones de artículos previamente exportados. OFAC está añadiendo una autorización que permitirá la importación de artículos a los Estados Unidos o a un tercer país que se exportaron o reexportaron previamente a Cuba en virtud de una autorización de BPI o de OFAC. Esta autorización también les permitirán a las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos de mantener y reparar tales artículos. La exportación o reexportación de artículos de reemplazo o artículos que hayan sido reparados o mantenidos deberán autorizarse de forma separada por OFAC y/o BIS, según sea apropiado.

§  Contratos contingentes. OFAC está añadiendo una licencia general ampliada que autorizará a las personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos para entrar a ciertos contratos contingentes para operaciones prohibidas actualmente por el embargo, siempre y cuando la ejecución del contrato esté expresamente supeditada a la autorización previa de OFAC y cualquier otra agencia federal correspondiente, o que la autorización ya no se requiera. Las transacciones normalmente inherentes a la negociación y celebración de dichos contratos también serán autorizados. (¿Tendríamos que estar agradecidos por “tantas autorizaciones”. ¿Podemos imaginar la cara de asombro de un norteamericano si nosotros los “autorizáramos” a firmar ciertos contratos contingentes para operaciones prohibidas? Si no fuera tan macabro resultaría risible.)

§  Financiación. OFAC está realizando una corrección técnica para aclarar que los artículos agrícolas, tales como pesticidas y tractores, autorizados por BIS para la exportación o reexportación a Cuba no están sujetos a restricciones en términos de pago. (Claro, se liberan las restricciones para las cosas que nos quieren vender o utilizar para el desarrollo.) Según los requisitos de la Ley de Reforma de Sanciones Comerciales y Fomento de las Exportaciones (Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act) las exportaciones y reexportaciones autorizadas a Cuba de productos agrícolas, tales como aves domésticas y maíz, siguen estando sujetos a condiciones del pago limitado y la financiación de dinero en efectivo por adelantado (Ojo, mientras siga vigente la penalización sobre el uso del dólar, cualquier operación financiera puede estar sujeta a confiscación y multa.) o financiación de terceros países.

§  Ciertas transacciones de buques. OFAC está emitiendo una licencia general que eliminará la restricción que prohíbe dejar entrar a los buques extranjeros a un puerto de los Estados Unidos. (Claro, porque eso también los perjudica a ellos.) para propósito de carga o descarga de mercancías de 180 días después de llamar a un puerto cubano para propósito comerciales si los artículos que el buque cargó a Cuba serían, si están sujetos a EAR (Regulación de la Administración para la Exportación), designados como EAR99 o controlados en la Lista de control del Comercio (Commerce Control List) únicamente por motivos antiterroristas. (Esto atañe a las cosas que nosotros, los terroristas cubanos, compraríamos, de ellos que las fabrican, las venden, las suministran, las hacen explotar, etc.)

§  Tránsito de cargamento. BIS generalmente autorizará el tránsito de carga aérea a Cuba, complementando una autorización general existente para la carga que transita a Cuba a bordo de los buques. (Seguimos de compradores, no se habla mucho de lo que podríamos vender, al final ¿para quién es bueno eso? Pues claro, para ellos, los vendedores.)

La única señal de movimiento que yo veo en todas estas “autorizaciones y permisos”, es que siguen intentando desaparecer nuestra soberanía, siguen queriendo separar al pueblo de su Estado; siguen con las mismas pero disfrazadas intenciones de destruir la soberanía de Cuba, que son un verdadero insulto al pueblo cubano; siguen teniendo ciudadanos “elegibles” lo que significa que hay cubanos “no elegibles” intentando incluso dividir al mismo pueblo; siguen, en fin, con la zanahoria y el mazo. Solo que la zanahoria es pequeñita, solo para “elegibles” y el mazo, pesado y oneroso, seguirá cayendo sobre el pueblo al que dicen respetar y ser “amigos”. Con esas amistades, ¿para que necesitaríamos un enemigo?

Puede que hayan muchos y muchas en el país, felices por “los logros alcanzados”. Yo veo en TODAS las medidas anunciadas la expresión concentrada del neo- neocolonialismo, y el menosprecio a la soberanía de  nuestro país.

Lo que de UNA VEZ el Gobierno de los Estados Unidos debe y TIENE que hacer es ELIMINAR COMPLETAMENTE EL BLOQUEO ECONÓMICO, COMERCIAL Y FINANCIERO impuesto arbitrariamente, sin NINGÚN DERECHO. 

Cuba, ya hace tiempo no es COLONIA de EEUU, pero hacen como si no se hubieran enterado.

En resumen, esta sigue siendo la clásica política del imperio, que nos está “perdonando la vida” con migajas. Si por mí fuera, mandaría todos sus “paquetes de medidas” junto con la OFAC y todas las demás instituciones creadas para cercar, destruir y apoderarse de nuestra Patria,

A LA LETRINA DE LA HISTORIA.

Fragmentos de MENSAJE LÍRICO CIVIL
Rubén Martínez Villena

…
Hace falta una carga para matar bribones,
para acabar la obra de las revoluciones;

para vengar los muertos, que padecen ultraje,
para limpiar la costra tenaz del coloniaje;

para no hacer inútil, en humillante suerte,
el esfuerzo y el hambre y la herida y la muerte;

para que la República se mantenga de sí,
para cumplir el sueño de mármol de Martí;

para que nuestros hijos no mendiguen de hinojos
la patria que los padres nos ganaron de pie.